der Silvesterpfannkuchen

نوعی شیرینی یا کلوچه که به طور سنتی در شب سال نو (Silvester) در برخی مناطق آلمان خورده می‌شود. این شیرینی‌ها اغلب با مربا یا شکلات پر شده و با پودر قند تزئین می‌شوند. در برخی مناطق به آن 'Berliner' یا 'Krapfen' نیز گفته می‌شود.

• Zum Nachtisch gab es am Silvesterabend leckere Silvesterpfannkuchen.برای دسر در شب سال نو، کلوچه‌های شب سال نو خوشمزه‌ای سرو شد.
• Die Bäckerei verkauft spezielle Silvesterpfannkuchen mit verschiedenen Füllungen.شیرینی‌فروشی کلوچه‌های مخصوص شب سال نو با مغزی‌های مختلف می‌فروشد.
• Einige Leute essen am Neujahrstag gerne noch die restlichen Silvesterpfannkuchen.بعضی از مردم دوست دارند در روز سال نو، کلوچه‌های شب سال نو باقی‌مانده را بخورند.