der Silvesterscherz
شوخی شب سال نو
Beispiele
- In Berlin nannte man früher in gewissen Kreisen den Zylinderhut Silvesterpauke, was auf den üblen ''Silvesterscherz'' zurückging, anderen Leuten den Zylinder einzubeulen.“Die Welt, 29.12.2003; zitiert nach:در برلین، در محافل خاصی، قبلاً کلاه استوانهای را "Silvesterpauke" مینامیدند که به شوخی بد "Silvesterscherz" برای تو رفتن کلاه دیگران برمیگشت.