„Dialektworte gibt es praktisch überall. In Hessen sind bekannt ''„Simbel“'' (Depp, Idiot), „Gelärsch“ (Kram, Gerümpel) und auch der „Zorngickel“ (cholerisch veranlagter Mensch). Eltern kennen sie oft noch, die Kinder schon weniger.“
«کلمات گویشی تقریباً در همه جا وجود دارند. در هسن 'Simbel' (احمق، ابله)، 'Gelärsch' (وسایل، خرت و پرت) و همچنین 'Zorngickel' (فرد دمدمی مزاج) شناخته شدهاند. والدین اغلب آنها را میشناسند، اما بچهها کمتر.»
