„[Detail] a Zunächst vorwiegend im kollektiven ''Sing.'' gebraucht, ausgehend von der Verwendung vor allem in den (nach frz. en détail gebildeten, vgl. auch b) Syntagmen en detail/im/ins/am Detail in der heute eher ungebr. Bed. ‘das Einzelne, ( Gesamtheit, Fülle von) Einzelheiten; Schilderung, Darstellung des Einzelnen‘ (…), in Wendungen wie etwas im/am Detail zeigen, ins Detail gehen ‘ausführlich schildern, behandeln‘ …“
[جزئیات] الف: در ابتدا عمدتاً به صورت مفرد جمعی استفاده می‌شد، برگرفته از کاربرد آن به ویژه در ترکیب‌های (که بر اساس en détail فرانسوی شکل گرفته‌اند، مقایسه کنید با ب) en detail/im/ins/am Detail با معنای امروزه کمتر رایج 'جزئیات، (مجموعه، انبوهی از) جزئیات؛ توصیف، نمایش جزئیات' (...)، در عباراتی مانند etwas im/am Detail zeigen, ins Detail gehen به معنای 'به تفصیل شرح دادن، پرداختن'...
