اسم
واژه چینی دخیل (در زبان دیگر)
جملات نمونه برای Sinismus:
„Die Beobachtungen zu den ''Sinismen'' im Deutschen und Englischen zeigen, dass der Einfluss des Chinesischen derzeit offenbar deutlich zunimmt.“
«مشاهدات در مورد واژه‌های چینی دخیل در زبان آلمانی و انگلیسی نشان می‌دهد که نفوذ زبان چینی در حال حاضر به وضوح در حال افزایش است.»
„Die ''Sinismen'' im Gegenwartsdeutschen werden auf der Grundlage der statistischen Aufstellung hinsichtlich ihrer dialektischen Herkunft und der Veränderung deren Schreibweisen analysiert mit dem Ziel, durch eine gezielte Sprachbetrachtung den aktuellen Zustand und die Entwicklungstendenzen der Sinismen im Deutschen als dynamische Ergebnisse der sprachlichen und kulturellen Begegnung bzw. Verzahnung aufzuzeigen.“
«واژه‌های چینی دخیل در آلمانی معاصر بر اساس آمار، از نظر ریشه گویشی و تغییرات املایی آن‌ها تحلیل می‌شوند با این هدف که از طریق یک بررسی زبانی هدفمند، وضعیت فعلی و روندهای توسعه واژه‌های چینی دخیل در آلمانی را به عنوان نتایج پویا از برخورد و درهم‌تنیدگی زبانی و فرهنگی نشان دهد.»
„Die Frauensprache ist höflicher, sie artikuliert deutlicher, und sie ist zurückhaltender im Gebrauch von ''Sinismen'' und Vulgarismen. Sie neigt zu einer vagen Ausdrucksweise und ist ‚sanfter’.als die Männersprache. “
«زبان زنان مودبانه‌تر است، واضح‌تر بیان می‌شود و در استفاده از واژه‌های چینی دخیل و کلمات رکیک محتاط‌تر است. این زبان تمایل به بیان مبهم دارد و «ملایم‌تر» از زبان مردان است.»
