„Als drittes hat die Hieroglyphenschrift Zeichen, die weder etwas über die Aussprache verraten – so wie die Lautzeichen – noch über die Bedeutungsklasse – so wie die ''Sinnzeichen'' –, sondern die man nur zur Schreibung eines einzigen Wortes (mit seinen Ableitungen) verwendet.“
«سومین مورد، خط هیروگلیف دارای علائمی است که نه چیزی در مورد تلفظ فاش میکنند - مانند علائم صوتی - و نه در مورد طبقه معنایی - مانند علائم معنایی - بلکه فقط برای نوشتن یک کلمه واحد (با مشتقات آن) استفاده میشوند.»
