der Sirenengesang

Aussprache: /ziˈreːnənɡəzaŋ/
Worttrennung: Si·re·nen·ge·sang
اسم

آواز پری دریایی

Bedeutungen

1

در اساطیر یونان، آواز فریبنده و دلنشین پریان دریایی (سایرن‌ها) که ملوانان را به سمت مرگ می‌کشاند.

  • Der Sirenengesang lockte die Seefahrer in die Irre.آواز پری دریایی دریانوردان را گمراه کرد.
  • Manche sagen, der Sirenengesang sei wunderschön, aber tödlich.برخی می‌گویند آواز پری دریایی زیبا اما کشنده است.
  • Odysseus ließ sich die Ohren mit Wachs verstopfen, um dem Sirenengesang zu widerstehen.اودیسئوس گوش‌های خود را با موم گرفت تا در برابر آواز پری دریایی مقاومت کند.