die Skizze

طرح اولیه، اسکچ

Beispiele

• Sie fertigt eine ''Skizze'' an.او یک طرح اولیه آماده می‌کند.
• Das Festhalten von Idee oder Vision in einer ''Skizze'' ist wichtiger Bestandteil des architektonischen schöpferischen Vorgangs und spiegelt das bildnerische Potenzial der künstlerischen Hand wider.[…] Diese heute - im Zeitalter der möglichen perfekten Montage - vielleicht antiquierte Methode ermöglicht aber das „Unmittelbare“, das ein wesentliches Merkmal einer ''Skizze,'' des Unfertigen, ist - im Gegensatz zur „wirklichkeitstäuschenden“ Eintragung mittels Computer.ثبت ایده یا رویا در یک اسکچ بخش مهمی از روند خلاقانه معماری است و پتانسیل تجسمی دست هنرمند را منعکس می‌کند. [...] این روش که امروز - در عصر مونتاژ کامل ممکن - شاید منسوخ شده باشد، اما «بی‌واسطگی» را ممکن می‌سازد که ویژگی اساسی یک اسکچ، چیز ناتمام است - برخلاف ثبت «فریبنده واقعیت» به وسیله کامپیوتر.
• Er machte sich ''Skizzen'' für den Vortrag.او برای سخنرانی‌اش یادداشت‌ها و طرح‌های اولیه تهیه کرد.
• Die Juden, schrieb er in seinen autobiografischen ''Skizzen,'' wussten, was ihnen blühte, wenn sie nicht auswanderten.او در اسکچ‌های زندگینامه‌ای خود نوشت، یهودیان می‌دانستند که اگر مهاجرت نکنند چه سرنوشتی در انتظارشان است.