die Sklawine

اسلاوین (نام قومی باستانی)

Beispiele

• Unweit von ihnen saßen in der Walachei die mit Sicherheit als Slawen bezeugten ''Sklawinen.نزدیک آنها در والاچیا، اسلاوین‌هایی که با اطمینان به عنوان اسلاو شناخته می‌شدند، سکونت داشتند.
• Kaum am jenseitigen Donauufer angelangt, verwüstete Baianos sogleich Dörfer und Gaue der ''Sklawinen'' mit Feuer und Schwert und raubte, da keiner der Barbaren sich mit ihm zu messen wagte […].به زودی پس از ورود به آن سوی رود دانوب، بایانوس دهکده‌ها و مناطق اسلاوین‌ها را با آتش و شمشیر ویران کرد و غارت نمود، زیرا هیچ‌یک از بربرها جرأت مقابله با او را نداشتند.
• Die Russen, sagt Constantin, kaufen von den ''Sklawinen'' (Slawen) Schiffe, welche diese aus einem Stück Holz zur Winterszeit in ihren Wäldern verfertigen.روس‌ها، طبق گفته کنستانتین، کشتی‌هایی را از اسلاوین‌ها (اسلاوها) می‌خرند که اینان در زمستان از یک تکه چوب در جنگل‌های خود می‌سازند.
• Denn mit diesem Namen steht doch der der Winden oder Wenden in enger Verbindung, durch den man, wie aus Jornandes erhellt, schon bestimmter auf das slavische Element hingeführt wird, was dann in dem Namen der ''Sklawinen'' endlich auf das Bestimmteste hervortritt.زیرا نام ویندها یا وندها ارتباط نزدیکی با این نام دارد، که طبق گفته یوراندس، ما را به طور مشخص‌تری به عنصر اسلاوی هدایت می‌کند، که سرانجام در نام اسلاوین‌ها به طور قطعی آشکار می‌شود.