der Sockelbestand

موجودی پایه، موجودی حداقل

Beispiele

• Der Begriff ''‚Sockelbestand‘'' hat nichts mit dem Begriff ‚Sicherheitsbestand‘ zu tun. Ein Sicherheitsbestand ist eine Stammdateninformation. Man definiert einen Sicherheitsbestand als anzustrebendes Planungsziel. Der ''Sockelbestand'' dagegen ist ein aus den aktuellen Bewegungsdaten errechneter Wert, der sich je nach Planungssituation ständig ändert. Wenn man Sicherheitsbestände beachten muss, sind nur ''Sockelbestände'' interessant, die größer als die Sicherheitsbestände sind. Dann hat man als Bestandssenkungspotential nur die Differenz aus ''Sockelbestand'' und Sicherheitsbestand.مفهوم «موجودی پایه» هیچ ارتباطی با مفهوم «موجودی ایمنی» ندارد. موجودی ایمنی یک اطلاعات اصلی است. موجودی ایمنی به عنوان یک هدف برنامه‌ریزی تعریف می‌شود. در مقابل، موجودی پایه یک مقدار محاسبه شده از داده‌های حرکتی فعلی است که بسته به وضعیت برنامه‌ریزی دائماً تغییر می‌کند. اگر باید موجودی‌های ایمنی را در نظر گرفت، فقط موجودی‌های پایه‌ای که بزرگتر از موجودی‌های ایمنی هستند، جالب توجه‌اند. در این صورت، پتانسیل کاهش موجودی فقط تفاوت بین موجودی پایه و موجودی ایمنی است.
• Mit anderen Worten: Die Rechtsgebiete mit hohem Behinderungspotential wurden, wenn sie zudem potentiell eine nicht unerhebliche grenzüberschreitende Dimension aufwiesen, in ihrem unabdingbaren ''Sockelbestand'' harmonisiert. Ob in der Tat immer der ''Sockelbestand'' richtig bestimmt oder inhaltlich optimal geregelt wurde, ist eine gesonderte Frage.“Stefan Grundmann: ''Europäisches Schuldvertragsrecht. Das europäische Recht der Unternehmensgeschäfte.'' In: ''Zeitschrift für Unternehmens- und Gesellschaftsrecht (ZGR),'' Sonderheft 15, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1999. Seite 20.به عبارت دیگر: حوزه‌های حقوقی با پتانسیل بالای ایجاد مانع، اگر علاوه بر آن پتانسیل قابل توجهی در ابعاد فرامرزی داشتند، در «موجودی پایه» غیرقابل اجتناب خود هماهنگ شدند. اینکه آیا واقعاً همیشه «موجودی پایه» به درستی تعیین شده یا از نظر محتوایی بهینه تنظیم شده است، یک سوال جداگانه است.