der Sockenschuss

اصطلاحی که به معنای دیوانگی، جنون یا از دست دادن عقل به کار می‌رود. این اصطلاح معمولاً به صورت طنزآمیز یا کنایه‌آمیز استفاده می‌شود.

• Ich glaube, er hat einen Sockenschuss, wenn er das wirklich glaubt.فکر می‌کنم او دیوانه شده است اگر واقعاً این را باور کند.
• Bei diesem Lärm kriegt man doch einen Sockenschuss!با این سر و صدا آدم دیوانه می‌شود!
• Nach dem Unfall schien er einen leichten Sockenschuss zu haben.بعد از تصادف به نظر می‌رسید که کمی عقلش را از دست داده است.