„Auf der anderen Seite des Monitor Boulevard, gegenüber dem Parkplatz, erstreckt sich ein heruntergekommener Park mit einer völlig blank gespielten Rasenfläche - einem ehemaligen ''Softballfeld'' - und einem Spielplatz, den allerdings nur Eltern als solchen betrachten, die sich nicht groß stören an Glasscherben, gesplitterten Holzschaukeln und Wippen, bei denen die eine oder andere wichtige Schraube fehlt.“
در آن سوی بلوار مانیتور، روبروی پارکینگ، پارکی فرسوده با یک چمن کاملاً بازی شده - یک زمین سافت‌بال سابق - و یک زمین بازی کشیده شده است که البته فقط والدینی که به خرده‌شیشه‌ها، تاب‌های چوبی شکسته و الاکلنگ‌هایی که یکی از پیچ‌های مهمشان گم شده، اهمیت زیادی نمی‌دهند، آن را زمین بازی می‌دانند.
