der Solözismus

خطایی فاحش و آشکار در زبان، به ویژه در دستور زبان، املا یا تلفظ که نشان‌دهنده عدم تسلط کافی بر زبان است.

• Sein ständiger Gebrauch von falschen Artikeln war ein klarer Solözismus.استفاده مداوم او از حروف تعریف اشتباه یک خطای فاحش زبانی واضح بود.
• Der Lehrer korrigierte den Solözismus des Schülers sofort.معلم فوراً خطای فاحش زبانی دانش‌آموز را تصحیح کرد.
• Solche Fehler sind keine Kleinigkeiten, sondern echte Solözismen.چنین اشتباهاتی جزئی نیستند، بلکه خطاهای فاحش زبانی واقعی هستند.