die Sollbruchstelle

محل شکست از پیش تعیین‌شده، نقطه ضعف ساختاری

Beispiele

• Sollbruchstellen'' können dem Zweck dienen, verbrauchte oder abgenutzte Bereiche eines Gebrauchsgegenstandes mit einfachsten Mitteln abtrennen zu können.نقاط ضعف ساختاری می‌توانند این هدف را دنبال کنند که بخش‌های مصرف‌شده یا فرسوده یک وسیله را با ساده‌ترین روش‌ها جدا کرد.
• übertragen:'' „Schonungslos decken die Kleinen jede ''Sollbruchstelle'' im Miteinander auf.به طعنه: بچه‌های کوچک بی‌رحمانه هر نقطه ضعف ساختاری را در روابط متقابل آشکار می‌کنند.