das Sommerloch

دوره‌ای در تابستان که اخبار مهم و قابل توجه کمی منتشر می‌شود و رسانه‌ها اغلب به موضوعات کم‌اهمیت‌تر یا تفریحی می‌پردازند.

• Im August ist oft ein Sommerloch, weil viele Politiker und Journalisten im Urlaub sind.در ماه اوت اغلب رکود خبری تابستان وجود دارد، زیرا بسیاری از سیاستمداران و روزنامه‌نگاران در تعطیلات هستند.
• Die Zeitung versuchte, das Sommerloch mit weniger wichtigen Meldungen zu füllen.روزنامه سعی کرد رکود خبری تابستان را با اخبار کم‌اهمیت‌تر پر کند.
• Wegen des Sommerlochs wurden sogar kleine Ereignisse groß berichtet.به دلیل کسادی تابستان، حتی رویدادهای کوچک نیز به طور گسترده گزارش شدند.