das Sommerloch

رکود خبری تابستان، کسادی تابستان (دوره کم‌خبری در تابستان)

Beispiele

• Die Kuh Yvonne war ein typisches Produkt des ''Sommerlochs.گاو ایوان یک محصول معمولی از رکود خبری تابستان بود.
• Wir nähern uns dem ''Sommerloch'' oder sind vielleicht schon mittendrin, in jenem von der journalistischen Zunft gefürchteten Nachrichtentief, da von der Politik, zumindest von der heimischen, kaum Neues zu erwarten ist.ما به رکود خبری تابستان نزدیک می‌شویم یا شاید از قبل در میانه آن هستیم، در آن دوره کم‌خبری که توسط جامعه روزنامه‌نگاری از آن بیم دارند، زیرا از سیاست، حداقل سیاست داخلی، خبر جدیدی انتظار نمی‌رود.