der Sommervogel

پرنده‌ای که فقط در فصل تابستان در یک منطقه خاص حضور دارد و در فصول دیگر مهاجرت می‌کند.

• Der Kuckuck ist ein typischer Sommervogel, der im Herbst in den Süden zieht.فاخته یک پرنده تابستانی معمول است که در پاییز به جنوب مهاجرت می‌کند.
• Viele Zugvögel sind Sommervögel, die nur zur Brutzeit hier sind.بسیاری از پرندگان مهاجر، پرندگان تابستانی هستند که فقط در فصل زاد و ولد اینجا حضور دارند.
• Wir haben heute einen seltenen Sommervogel in unserem Garten beobachtet.امروز یک پرنده تابستانی کمیاب را در باغ خود مشاهده کردیم.

به‌طور غیررسمی و گاهی شاعرانه، به پروانه‌ها نیز اطلاق می‌شود که در فصل تابستان بیشتر دیده می‌شوند.

• Ein bunter Sommervogel flatterte über die Blumenwiese.یک پروانه رنگارنگ بر فراز چمنزار گل‌ها پرواز کرد.
• Die Kinder jagten lachend die tanzenden Sommervögel im Garten.بچه‌ها با خنده پروانه‌های رقصان را در باغ دنبال می‌کردند.
• Der Schmetterling, ein wahrer Sommervogel, saugte Nektar von der Blüte.پروانه، یک پرنده تابستانی واقعی، شهد گل را می‌مکید.