die Sonderart

نوع خاص، گونه‌ی ویژه

Beispiele

• Wie in jeder richtigen Familie lebten auch im Herrenhause von Lysyja Gory einige vollkommen verschiedene Welten nebeneinander, von denen jede den andern unter Wahrung ihrer ''Sonderart'' gewisse Konzessionen machte, so dass sie miteinander ein harmonisches Ganzes bildeten.مانند هر خانواده‌ی واقعی، در عمارت لیسیا گوری نیز چند دنیای کاملاً متفاوت در کنار هم زندگی می‌کردند که هر کدام با حفظ «نوع خاص خود»، امتیازاتی را به دیگران می‌دادند، به طوری که با هم یک کل هماهنگ را تشکیل می‌دادند.