die Sondersprache

Aussprache: /ˈzɔndɐˌʃpraːxə/

Wortzerlegung: Son·der·spra·che

اسم

زبان خاص (گروهی/صنفی)

Beispiele

Sondersprachen'' sind an bestimmte Sprechergruppen einer Sprachgemeinschaft gebunden und für Außenstehende teilweise oder ganz unverständlich.زبان‌های خاص به گروه‌های گوینده خاصی از یک جامعه زبانی وابسته هستند و برای افراد خارجی تا حدی یا کاملاً غیرقابل درک هستند.
In den entwickelteren Verhältnissen des 14./17. Jahrhunderts mit ihrem aufstrebenden Städtewesen und einer weitergehenden gesellschaftlichen Aufspaltung spielen die meist über die landschaftlichen Räume hinaus geltenden ''Sondersprachen'' sozialer Gruppen eine wichtigere Rolle als je zuvor.در شرایط توسعه‌یافته قرن ۱۴ تا ۱۷ با رشد شهرنشینی و شکاف اجتماعی گسترده‌تر، زبان‌های خاص گروه‌های اجتماعی که معمولاً فراتر از مناطق جغرافیایی معتبر بودند، نقش مهم‌تری نسبت به همیشه ایفا می‌کردند.
Diesen sachorientierten Fachsprachen stehen die gruppenorientierten ''Sondersprachen'' gegenüber.“''Werner König'': ''dtv-Atlas Deutsche Sprache''. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 133.در مقابل این زبان‌های تخصصیِ موضوع‌محور، زبان‌های خاصِ گروه‌محور قرار دارند.