sonnen

Aussprache: /ˈzɔnən/
Wortzerlegung: son·nen
فعل

آفتاب گرفتن، لذت بردن (از چیزی)

Beispiele

  • Am ersten warmen Frühlingstag trat ich vor die Tür, hielt inne, und lehnte mich kurz am Türrahmen an, um mich zu ''sonnen.در اولین روز گرم بهاری، از در بیرون آمدم، مکث کردم و برای لحظه‌ای به چارچوب در تکیه دادم تا آفتاب بگیرم.
  • Die Katze sitzt morgens auf der Mauer, um sich zu ''sonnen.گربه صبح‌ها روی دیوار می‌نشیند تا آفتاب بگیرد.
  • Sie genoss es, sich im Applaus zu ''sonnen.او از آفتاب گرفتن در تشویق لذت می‌برد.
  • Lord Lytton konnte sich nun gar im geborgten Glanz der Kaiserwürde ''sonnen''.لرد لیتون اکنون می‌توانست در شکوه عاریه‌ای مقام امپراتوری آفتاب بگیرد.

Bedeutungen

1 sich + Akkusativ

خود را در معرض نور خورشید قرار دادن برای برنزه شدن یا گرم شدن.

  • Wir haben uns den ganzen Nachmittag am Strand gesonnt.ما تمام بعدازظهر را در ساحل آفتاب گرفتیم.
  • Sie sonnt sich gerne im Garten, wenn das Wetter schön ist.او دوست دارد وقتی هوا خوب است در باغ آفتاب بگیرد.
2 Akkusativ

چیزی را در معرض نور خورشید قرار دادن.

  • Die Katze sonnt sich auf dem Fensterbrett.گربه روی طاقچه پنجره آفتاب می‌گیرد.
  • Man sollte die Wäsche an der frischen Luft sonnen, damit sie gut trocknet.باید لباس‌ها را در هوای آزاد آفتاب داد تا خوب خشک شوند.