die Sonnenblende

قطعه‌ای در خودرو که در بالای شیشه جلو یا جانبی قرار دارد و برای جلوگیری از تابش مستقیم نور خورشید به داخل کابین یا چشم راننده استفاده می‌شود.

• Er klappte die Sonnenblende herunter, um die Blendung zu reduzieren.او آفتابگیر را پایین آورد تا از شدت نور کاسته شود.
• Die Sonnenblende im Auto hat ein kleines Fach für Karten.آفتابگیر ماشین یک محفظه کوچک برای نقشه دارد.
• Bei starker Sonneneinstrahlung ist die Sonnenblende unverzichtbar.در نور شدید خورشید، آفتابگیر ضروری است.

قطعه‌ای که روی لنز دوربین نصب می‌شود تا از ورود نور پراکنده و بازتاب‌های ناخواسته به داخل لنز جلوگیری کند و کیفیت تصویر را بهبود بخشد.

• Die Sonnenblende hilft, Flares bei Aufnahmen gegen die Sonne zu vermeiden.سایه‌بان به جلوگیری از فلر (بازتاب نور ناخواسته) هنگام عکاسی رو به خورشید کمک می‌کند.
• Fotografen verwenden oft eine Sonnenblende, um die Bildqualität zu verbessern.عکاسان اغلب از سایه‌بان برای بهبود کیفیت تصویر استفاده می‌کنند.
• Vergessen Sie nicht, die Sonnenblende auf die Linse zu setzen.فراموش نکنید که سایه‌بان را روی لنز قرار دهید.