das Sonntagskleid

Aussprache: /ˈzɔntaːksˌklaɪ̯t/

Worttrennung: Sonn·tags·kleid

اسم

لباس یکشنبه

Beispiele

Angetan mit ihrem feinsten ''Sonntagskleid'' und einer riesigen Tüllschleife im Haar – Propellerschleifen, sagt man hier, weil sie meist größer ausfallen als die kleinen Köpfe der Mädchen – war vor vier Jahren auch Liza feierlich in die Schulaula eingezogen.لیزا چهار سال پیش، با پوشیدن بهترین لباس یکشنبه‌اش و یک روبان بزرگ توری در موهایش - که در اینجا به دلیل اینکه معمولاً بزرگتر از سرهای دختران هستند، روبان پروانه‌ای نامیده می‌شود - با شکوه وارد سالن مدرسه شد.
Die Jungen in ihren ''Sonntagskleidern'' saßen mit rot geränderten Augen auf einer der Wandbänke in der Stube […].پسران با لباس‌های یکشنبه‌شان با چشمانی قرمز شده روی یکی از نیمکت‌های دیواری در اتاق نشسته بودند [...]