der Souffleurkasten

محفظه یا جایگاه کوچکی در جلوی صحنه تئاتر که راهنمای صحنه (souffleur) در آن می‌نشیند و متن نمایش را برای بازیگران می‌خواند.

• Der Souffleurkasten befindet sich meist am vorderen Rand der Bühne.جعبه راهنما معمولاً در لبه جلویی صحنه قرار دارد.
• Der Schauspieler warf einen Blick in den Souffleurkasten, um sich zu erinnern.بازیگر نگاهی به جعبه راهنما انداخت تا به یاد بیاورد.
• Früher war der Souffleurkasten ein wichtiger Bestandteil des Theaters.در گذشته، جایگاه راهنمای صحنه بخش مهمی از تئاتر بود.