der Souffleurkasten

Aussprache: /zʊˈfløːɐ̯ˌkastn̩/

Worttrennung: Souf·fleur·kas·ten

اسم

جعبه راهنما (در تئاتر)، جایگاه راهنمای صحنه

Beispiele

Die war allerdings so eng, daß wir beim Spielen Angst hatten, in den ''Souffleurkasten'' zu fallen.“Joachim Ringelnatz: ''Mit der »Flasche« auf Reisen.'' In: Joachim Ringelnatz: ''Vermischte Schriften.'' Diogenes, Zürich 1994, S. 251-315, Zitat: Seite 258.آن (صحنه) البته آنقدر تنگ بود که ما هنگام بازی می‌ترسیدیم به داخل جعبه راهنما بیفتیم.