اسم
شوروی (شورا، به ویژه شوراهای کارگران، دهقانان و سربازان در انقلاب روسیه)
جملات نمونه برای Sowjet:
Der Petersburger ''Sowjet'' glich in den ersten Wochen seines Bestehens einer riesigen permanenten Arbeiter- und Soldatenversammlung.
شورای پترزبورگ در هفته‌های اول تأسیس خود شبیه یک مجمع دائمی عظیم کارگران و سربازان بود.
Die Bezeichnung Doppelherrschaft ist an die Ereignisse von Frühjahr bis Herbst 1917 angelehnt, als in Form der ''Sowjets'' und der provisorischen Regierung zwei alternative Machtzentren parallel existierten (…).
اصطلاح حکومت دوگانه به وقایع بهار تا پاییز ۱۹۱۷ اشاره دارد، زمانی که دو مرکز قدرت جایگزین به موازات هم در قالب شوراها و دولت موقت وجود داشتند.
Aber eine Macht, die nur von unten nach oben arbeite, könne nicht funktionieren, wenn nicht auch von oben nach unten, etwa von den Stadt''sowjets'' in die Gebietssowjets delegiert werde.
اما قدرتی که فقط از پایین به بالا کار کند، نمی‌تواند عملکرد داشته باشد، مگر اینکه از بالا به پایین نیز، مثلاً از شوراهای شهر به شوراهای منطقه‌ای، نمایندگی شود.
