die Sozialarbeiterin

Aussprache: /zoˈtsi̯aːlˌaʁbaɪ̯təʁɪn/
Worttrennung: So·zi·a·l·a·r·bei·te·rin
اسم

مددکار اجتماعی (زن)

Beispiele

  • Sozialarbeiterinnen'' werden unter anderem in Bereichen der Kinder- und Jugendhilfe, der Wohnungslosenhilfe, der Suchthilfe und der Bewährungshilfe eingesetzt.مددکاران اجتماعی در زمینه‌هایی مانند کمک به کودکان و نوجوانان، کمک به بی‌خانمان‌ها، کمک به معتادان و کمک به محکومان در حال تعلیق خدمت، به کار گرفته می‌شوند.
  • Die ''Sozialarbeiter/innen'' und Psycholog/innen tragen zur angestrebten Verkürzung der Untersuchungshaft unter anderem durch Erstellung eines umfassenden Persönlichkeitsbildes, Abklärung des sozialen Empfangsraumes, Einzelfallbesprechungen, Vernetzungen mit Betreuungseinrichtungen sowie bei Bedarf Erstattung von alternativen Unterbringungsmöglichkeiten zur Untersuchungshaft bei.مددکاران اجتماعی و روانشناسان، از جمله با تهیه تصویری جامع از شخصیت، روشن کردن فضای اجتماعی دریافت کننده، جلسات مورد به مورد، ایجاد ارتباط با مراکز حمایتی و در صورت لزوم ارائه گزینه‌های اقامتی جایگزین برای بازداشت موقت، به کاهش دوره بازداشت موقت کمک می‌کنند.
  • Die ''Sozialarbeiterin'' fand für ihn die kleine Ein-Zimmer-Wohnung in dem billigen Wohnkomplex am Stadtrand.مددکار اجتماعی برای او آپارتمان کوچک یک اتاقه ای را در مجتمع مسکونی ارزان قیمت حومه شهر پیدا کرد.