das Spänchen

تکه چوب کوچک، تراشه کوچک

Beispiele

• Bald wälzte er sich, vor Freude winselnd, auf dem Rücken, bald wärmte er sich mit nachdenklicher und vielsagender Miene in der Sonne, bald tollte er mit einem ''Spänchen'' oder Strohhalm umher.گاهی از خوشحالی زوزه می‌کشید و روی پشتش می‌غلتید، گاهی با حالتی متفکرانه و پرمعنا خود را در آفتاب گرم می‌کرد، گاهی با یک تکه چوب کوچک یا ساقه علف بازی می‌کرد.