die Spätzünderin

شخص مونثی که استعداد یا توانایی‌هایش دیرتر از حد معمول شکوفا می‌شود یا به موفقیت می‌رسد.

• Sie war eine Spätzünderin, die erst mit dreißig ihren Traumberuf fand.او دیرشکوفا بود که تازه در سی سالگی شغل رویایی خود را پیدا کرد.
• Als Spätzünderin brauchte sie etwas länger, um sich in der neuen Rolle zurechtzufinden.او به عنوان یک دیرشکوفا، کمی بیشتر طول کشید تا خود را با نقش جدید وفق دهد.
• Die Lehrerin erkannte, dass sie eine Spätzünderin war und förderte sie entsprechend.معلم متوجه شد که او دیرشکوفا است و او را به همان نسبت حمایت کرد.