die Spachtelmasse

بتونه، خمیر بتونه

Beispiele

• Ich habe einen Mann gekannt, der behauptete, dass über Nacht alle festen Umrisse unserer Existenz durch billige Abklatsche ausgetauscht werden: Bäume bestünden plötzlich aus Stellwänden, Häuser aus farbigem Plastikschaum, ganze Landschaften aus abgeschnittenen Haaren. Sein eigenes Fleisch, sagte er, sein nichts anderes als ''Spachtelmasse''.مردی را می‌شناختم که ادعا می‌کرد تمام مرزهای جامد وجود ما شبانه با تقلیدهای ارزان جایگزین می‌شوند: درختان ناگهان از دیوارهای جداکننده، خانه‌ها از فوم پلاستیکی رنگی، کل مناظر از موهای بریده شده تشکیل شده‌اند. او می‌گفت گوشت خودش چیزی جز بتونه نیست.