das Spaniolisch

Aussprache: /ʃpaˈni̯oːlɪʃ/

Wortzerlegung: Spa·ni·o·lisch

اسم

اسپانیولی (گویش یهودی-اسپانیایی یا لادینو)

Beispiele

Dieses ''Spaniolisch,'' zu dem es weniger bedeutsame Varianten mit portugiesischer und französischer Grundlage gibt, kann man, wenn man will, ganz gut als das Jiddisch Westeuropas bezeichnen.این اسپانیولی، که برای آن گویش‌های کم‌اهمیت‌تری با پایه پرتغالی و فرانسوی وجود دارد، اگر کسی بخواهد، می‌تواند آن را به خوبی به عنوان زبان یدی اروپای غربی توصیف کند.
Der Gegenbegriff zu den ''Aschkenasim'' (eine hebräische Pluralform) lautet ''Sephardim:'' so bezeichnet man die in Spanien und Portugal lebenden oder von dort stammenden Juden, deren Eigensprache das ''Spaniolische'' ist…“ Hans Joachim Störig: ''Abenteuer Sprache. Ein Streifzug durch die Sprachen der Erde.'' 2., überarbeitete Auflage.Langenscheidt, Berlin/München 1997, Seite 218.مفهوم متقابل اشکنازی‌ها (یک شکل جمع عبری) سفارادی‌ها است: اینگونه یهودیان ساکن یا برخاسته از اسپانیا و پرتغال نامیده می‌شوند که زبان مادری‌شان اسپانیولی است...