Spanische Partie

Aussprache: /ˈʃpaːnɪʃə paʁˈtiː/

Worttrennung: Spa·ni·sche Par·tie

Wortverbindung

گشایش اسپانیایی (در شطرنج)

Beispiele

Die ''Spanische Partie'' ist eine sehr alte Eröffnung, die aber heute immer noch ihren Platz im Eröffnungsrepertoire vieler starker Schachspieler hat.گشایش اسپانیایی یک گشایش بسیار قدیمی است که امروزه همچنان جایگاه خود را در رپرتوار بسیاری از شطرنج‌بازان قوی حفظ کرده است.
Der Weltmeister eröffnete mit der ''Spanischen Partie,'' ging aber am Tag des Mauerfalls der supersoliden Berliner Verteidigung aus dem Wege, die ihm der Inder anbot.قهرمان جهان با گشایش اسپانیایی بازی را شروع کرد، اما در روز سقوط دیوار برلین، از دفاع بسیار مستحکم برلینی که حریف هندی‌اش به او پیشنهاد داده بود، دوری کرد.