die Spannkraft

انعطاف‌پذیری، قدرت ارتجاعی، نیروی کشش

Beispiele

• Er hat die nötige geistige ''Spannkraft'' für den Job.او «انعطاف‌پذیری» ذهنی لازم برای این کار را دارد.
• Meine Mutter hat in den letzten Jahren an ''Spannkraft'' verloren.مادرم در سال‌های اخیر «قدرت ارتجاعی» خود را از دست داده است.
• Der Prinz mit einer starken Phantasie begabt, neigte anfänglich zu einer gewissen Zerstreutheit; es zeigte sich damals, wie Godet erzählt, bei ihm weniger Energie und ''Spannkraft'' als bei seinem Kameraden, was an einer gewissen physischen Schlaffheit liegen konnte, die aus seinem schnellen Wachsthum hervorging.شاهزاده که دارای تخیل قوی بود، در ابتدا تمایل به نوعی حواس‌پرتی داشت؛ در آن زمان، همانطور که گوده تعریف می‌کند، در او انرژی و «قدرت ارتجاعی» کمتری نسبت به رفیقش دیده می‌شد، که ممکن بود به دلیل نوعی سستی جسمانی ناشی از رشد سریع او باشد.
• In der sich drehenden Bremstrommel werden von innen die beiden auf der Bremsankerplatte beweglich gelagerten Bremsbacken durch eine entsprechende Vorrichtung mit der ''Spannkraft'' Fs angepresst.در درام ترمز چرخان، دو لنت ترمز که به صورت متحرک روی صفحه لنگر ترمز قرار دارند، از داخل توسط یک دستگاه مناسب با «نیروی کشش» Fs فشرده می‌شوند.