das Spannschloss

پیچ سفت‌کننده، پیچ تنظیم

Beispiele

• Mit Seilen und ''Spannschlössern'' sichere ich die Ladung gegen ein Verrutschen.با طناب‌ها و پیچ‌های سفت‌کننده، بار را در برابر لغزش ایمن می‌کنم.
• Spannschrauben oder Wantenspanner - wie ''Spannschlösser'' oftmals auch genannt werden - dienen in den meisten Fällen zum straffen Verspannen oder Abspannen von Seilen. Mit Ihnen werden Drahtseile verspannt (z. B. zum Sichern von Schornsteinen oder Masten), Sonnensegel gespannt oder auch Verstrebungen von Lager-Regalen auf Spannung gebracht.پیچ‌های سفت‌کننده یا تنظیم‌کننده‌های سیم بکسل - که اغلب به این نام‌ها نیز خوانده می‌شوند - در بیشتر موارد برای سفت کردن یا شل کردن طناب‌ها استفاده می‌شوند. با آن‌ها، سیم‌های بکسل سفت می‌شوند (مثلاً برای ایمن کردن دودکش‌ها یا دکل‌ها)، سایبان‌ها کشیده می‌شوند یا اتصالات قفسه‌های انبار تحت کشش قرار می‌گیرند.