das Spatzenhirn

مغز گنجشکی (کنایه از کم‌هوشی)

Beispiele

• Zwar wusste er nicht, was ihn hatte aufhorchen lassen, doch er war schlagartig nüchtern, denn in seinem ''Spatzenhirn'' war eine Warnlampe aufgeleuchtet.او نمی‌دانست چه چیزی باعث شده بود گوش‌هایش تیز شود، اما ناگهان هوشیار شد، زیرا در مغز گنجشکی‌اش چراغ هشداری روشن شده بود.