die Speckdäne
دانمارکیِ شلسویگ جنوبی (اصطلاح تحقیرآمیز)
Bedeutungen
1
اصطلاحی که به طور تحقیرآمیز یا طنزآمیز برای اشاره به افراد یا چیزهای مربوط به منطقه شلسویگ-هولشتاین در آلمان که دارای جمعیت دانمارکیتبار هستند، به کار میرود. این اصطلاح معمولاً بار معنایی منفی دارد و نشاندهنده کلیشههای منفی یا تبعیض است.
- Er nannte ihn einen Speckdänen, weil er aus der Nähe der dänischen Grenze kam.او او را یک «اسپکدانه» نامید چون از نزدیکی مرز دانمارک آمده بود.
- Der Begriff Speckdäne wird oft in politischen Debatten verwendet.اصطلاح «اسپکدانه» اغلب در مباحثات سیاسی استفاده میشود.
- Diese Bezeichnung ist diskriminierend und sollte vermieden werden.این نامگذاری تبعیضآمیز است و باید از آن اجتناب کرد.