der Speierling

Aussprache: /ˈʃpaɪ̯ɐlɪŋ/

Wortzerlegung: Spei·er·ling

اسم

سیب وحشی (درخت یا میوه آن)

Beispiele

Der ''Speierling'' war 1993 der Baum das Jahres.درخت سیب وحشی در سال ۱۹۹۳ به عنوان درخت سال انتخاب شد.
Wir gehen heute ''Speierlinge'' suchen.امروز برای جستجوی سیب‌های وحشی می‌رویم.
Ein herrlicher Baum des Speierlings, Sorbus domestica, steht an einem Abhange unweit des Weges von Cronberg a. Taunus nach dem Schafhofe. Die Früchte dieses Baumes werden bekanntlich dazu verwendet, dem Apfelwein eine klare, weinähnliche Farbe zu geben, und der Cronberger ''Speierling'' genießt, wie dieser Apfelwein dort kurz genannt wird, um Frankfurt a. Main den besten Ruf.یک درخت باشکوه از سیب وحشی، Sorbus domestica، در شیبی نه چندان دور از مسیر کرونبرگ در تائونوس به سمت شافهوف قرار دارد. همان‌طور که مشهور است، میوه‌های این درخت برای این استفاده می‌شوند که به شراب سیب رنگی شفاف و شبیه به شراب بدهند، و سیب وحشی کرونبرگی، همان‌طور که این شراب سیب در آنجا به اختصار نامیده می‌شود، در اطراف فرانکفورت آم ماین بهترین شهرت را دارد.
Speierlinge'' sind Apfelweine, die einen Zusatz von Speierlingssaft erhalten haben, […]سیب‌های وحشی شراب‌های سیبی هستند که عصاره سیب وحشی به آن‌ها اضافه شده است، [...]