der Spekulant

سوداگر، دلال، سفته‌باز

Beispiele

• Der ''Spekulant'' verlor sein gesamtes Vermögen durch den rapide fallenden Goldpreis.سفته‌باز تمام دارایی خود را به دلیل سقوط سریع قیمت طلا از دست داد.
• Die ''Spekulanten'' treiben die Preise für Baugrund in die Höhe.سفته‌بازان قیمت زمین‌های ساختمانی را بالا می‌برند.
• Er hat entweder seine zwei Webstühle ganz und gar gekauft oder auf Kredit genommen und zahlt soundso viel wöchentlich für sie; oder er hat sie gepachtet, wahrscheinlich von seinem Hausbesitzer, der ein Bauherr und ''Spekulant'' ist.او یا دو دستگاه بافندگی‌اش را کاملاً خریده یا به صورت اعتباری گرفته و هر هفته مبلغی برای آن‌ها می‌پردازد؛ یا آن‌ها را اجاره کرده، احتمالاً از صاحبخانه‌اش که یک سازنده و سفته‌باز است.