„Die Teller, oft mit königlichen Symbolen und den Wappen ostpreußischer Landkreise versehen, wurden deutlich über dem Einkaufspreis abgegeben, um ''Spendengelder'' einzunehmen.“
«بشقابها، که اغلب با نمادهای سلطنتی و نشانهای مناطق پروس شرقی تزئین شده بودند، برای جمعآوری «کمکهای مالی» با قیمتی بسیار بالاتر از قیمت خرید فروخته شدند.»
