die Sperenzien

Aussprache: /ʃpeˈrɛntsi̯ən/
Worttrennung: Spe·ren·zi·en
اسم

دردسر، ناز و ادا، بهانه‌تراشی (معمولاً به صورت جمع)

Bedeutungen

1

رفتارهای غیرمنطقی، بهانه‌جویی‌ها، ناز و اداها یا دردسرهای عمدی که اغلب توسط کودکان یا افرادی که می‌خواهند توجه جلب کنند، انجام می‌شود. (مترادف Sperenzchen)

  • Wir haben keine Zeit für ihre Sperenzien.ما برای ناز و اداهای او وقت نداریم.
  • Der Lehrer war genervt von den Sperenzien der Schüler.معلم از بهانه‌تراشی‌های دانش‌آموزان کلافه شده بود.
  • Hör auf mit den Sperenzien und mach, was man dir sagt!دست از این بهانه‌ها بردار و کاری را که به تو گفته شده انجام بده!