die Sperre

سد، مانع، انسداد، محدودیت (برای ترافیک یا فعالیت)؛ بلوکه شدن (ذهن)

Beispiele

• Der betrunkene Fahrer durchbrach die ''Sperre'' und fuhr in die Baugrube.راننده مست سد را شکست و وارد گودال ساختمانی شد.
• Bis hierher war ich ohne Fahrkarte gekommen, aber oben an der ''Sperre'' warteten die Kontrolleure.تا اینجا بدون بلیط آمده بودم، اما بالای مانع (ایست بازرسی) کنترل‌چی‌ها منتظر بودند.
• Plötzlich fiel mir nichts mehr ein, ich hatte eine ''Sperre.ناگهان چیزی به ذهنم نرسید، ذهنم بلوکه شده بود (دچار انسداد فکری شدم).
• Nach Öffnen der ''Sperre'' sollte mit der kleinen Kurbel ganz nach oben gedreht werden.پس از باز کردن سد/مانع، باید با اهرم کوچک تا انتها به بالا چرخانده شود.