der Spießbürger

شخصی که دارای دیدگاه‌های محدود، محافظه‌کارانه و اغلب سطحی است و به مسائل جزئی و روزمره اهمیت می‌دهد، در حالی که از درک مسائل بزرگتر یا پیشرو ناتوان است. اغلب بار معنایی منفی دارد.

• Sein engstirniger Blickwinkel machte ihn zu einem typischen Spießbürger.دیدگاه محدود او او را به یک آدم کوته‌فکر معمولی تبدیل کرده بود.
• Die Spießbürger kritisierten die neue Kunstform als zu radikal.آدم‌های تنگ‌نظر فرم جدید هنر را بیش از حد رادیکال انتقاد کردند.
• Er hatte Angst, als Spießbürger abgestempelt zu werden, und versuchte, anders zu sein.او می‌ترسید که به عنوان یک خرده‌بورژوا برچسب بخورد و سعی کرد متفاوت باشد.