das Spießertum
بورژوازی، سنت‌گرایی افراطی، خودمانی‌گرایی
Bedeutungen
1
سبک زندگی یا نگرشی که با محافظه‌کاری افراطی، پایبندی سفت و سخت به سنت‌ها، تأکید بر ظاهر و ارزش‌های طبقه متوسط و گاهی اوقات عدم تحمل نسبت به تفاوت‌ها مشخص می‌شود.
- Er lehnte das Spießertum seiner Eltern ab und suchte nach einem freieren Leben.او سنت‌گرایی افراطی والدینش را رد کرد و به دنبال زندگی آزادانه‌تری بود.
- Das Spießertum in der Kleinstadt war für viele junge Leute erdrückend.خودمانی‌گرایی (سنت‌گرایی افراطی) در شهر کوچک برای بسیاری از جوانان خفقان‌آور بود.
- Manche Kritiker werfen der Gesellschaft ein gewisses Spießertum vor.برخی منتقدان، جامعه را به نوعی سنت‌گرایی افراطی متهم می‌کنند.