die Spießigkeit

کیفیت محدودیت فکری، محافظه‌کاری افراطی، پایبندی خشک به سنت‌ها و عدم تحمل دیدگاه‌های نو یا متفاوت؛ اغلب با کسالت‌بار بودن و عدم انعطاف همراه است.

• Er verachtete die Spießigkeit seiner Nachbarn.او از محدودیت فکری همسایگانش متنفر بود.
• Die Spießigkeit des Ortes machte das Leben dort unerträglich.کسالت‌بار بودن آن مکان، زندگی در آنجا را غیرقابل تحمل می‌کرد.
• Ihre Kleidung und ihr Verhalten zeigten eine gewisse Spießigkeit.لباس و رفتار او نشان‌دهنده درجه‌ای از سنت‌گرایی بود.