die Spießrute
شلاق نوکتیز (شلاقی که در اصل برای راندن اسب استفاده میشد)؛ (در اصطلاح) راهرو شلاق
Beispiele
- Wenn das Pferd nicht gehorcht, bekommt es die ''Spießrute'' zu spüren.اگر اسب اطاعت نکند، شلاق نوکتیز را حس میکند.
- Und ich war froh, nicht mehr ''Spießruten'' laufen zu müssen.و من خوشحال بودم که دیگر مجبور نبودم راهرو شلاق را بدوم.