die Spielleistung

Aussprache: /ˈʃpiːlˌlaɪ̯stʊŋ/
Worttrennung: Spiel·leis·tung
اسم

عملکرد بازی (قابل اندازه‌گیری)، توانایی و تعهد بازیکن یا تیم

Bedeutungen

1

میزان موفقیت، مهارت یا کارایی یک بازیکن یا تیم در یک بازی یا رقابت ورزشی که قابل سنجش و ارزیابی باشد.

  • Die Spiellleistung der Mannschaft hat sich im Laufe der Saison deutlich verbessert.عملکرد بازی تیم در طول فصل به طور قابل توجهی بهبود یافته است.
  • Der Trainer analysiert die Spiellleistung jedes einzelnen Spielers.مربی عملکرد بازی هر بازیکن را به صورت جداگانه تحلیل می‌کند.
  • Eine gute Spiellleistung erfordert sowohl Talent als auch harte Arbeit.عملکرد خوب در بازی هم به استعداد و هم به کار سخت نیاز دارد.
2

میزان تعهد، تلاش و تمرکز یک بازیکن یا تیم در حین بازی.

  • Trotz des Drucks zeigte er eine beeindruckende Spiellleistung.او با وجود فشار، عملکرد بازی چشمگیری از خود نشان داد.
  • Die Spiellleistung hängt oft von der mentalen Verfassung ab.عملکرد بازی اغلب به وضعیت روحی بستگی دارد.
  • Wir erwarten eine hohe Spiellleistung von unseren Athleten bei den Olympischen Spielen.ما انتظار عملکرد بازی بالایی از ورزشکاران خود در المپیک داریم.