das Spielmittel

وسایل بازی، ابزار بازی

Beispiele

• Auch heute wird […] der erzieherische Wert von ''Spielmitteln'' eben nicht nur im bloßen Vergnügen gesehen, sondern in der begründeten Annahme, dass durch den Umgang mit ''Spielmitteln'' grundlegende Erfahrungen vermittelt werden, welche Phantasie und Kreativität des Kindes ebenso fördern wie seine Selbständigkeit und sein soziales Verhalten.ارزش تربیتی وسایل بازی نه تنها در لذت صرف، بلکه در این باور موجه است که از طریق کار با وسایل بازی، تجربیات اساسی منتقل می‌شود که هم تخیل و خلاقیت کودک را تقویت می‌کند و هم استقلال و رفتار اجتماعی او را.