die Spielwiese

زمین بازی، (به صورت استعاری و تحقیرآمیز) میدان مناقشات بی‌پایان سیاسی یا ایدئولوژیک

Beispiele

• Geht bitte auf die ''Spielwiese'' spielen!لطفاً بروید روی زمین بازی بازی کنید!
• Erstaunlicherweise sind zum Beispiel eingespielte Sportgruppen in Freizeitsituationen am Strand oder auf ''Spielwiesen'' manchmal nur unter großen Schwierigkeiten dazu imstande, eine längere Spielphase gemeinsam zu gestalten, ohne daß ein Leiter eingreift.جالب اینجاست که مثلاً گروه‌های ورزشی جاافتاده در موقعیت‌های تفریحی در ساحل یا روی زمین‌های بازی، گاهی فقط با مشکلات فراوان قادرند یک فاز بازی طولانی را بدون دخالت مربی به طور مشترک سازماندهی کنند.