der Spleen

خلق‌وخوی عجیب، عادت خاص، وسواس فکری کوچک

Beispiele

• Das ist so ein ''Spleen'' von ihr.این یکی از عادت‌های عجیب اوست.
• Ach hör auf, du hast ja'n ''Spleen!آه بیخیال، تو هم یه تخته‌ات کمه!
• Im täglichen Leben aber führten meine Beobachtungssysteme und all meine anderen seltsamen ''Spleens'' dazu, dass ich viel Zeit wie in Trance herumsitzend oder -liegend verbrachte, in Gedanken versunken, nur mit mir selbst beschäftigt.اما در زندگی روزمره، سیستم‌های مراقبتی من و تمام آن «مالیخولیاها» و عادت‌های عجیب دیگرم باعث شد زمان زیادی را در حالی که مثل افراد در حال خلسه نشسته یا دراز کشیده بودم بگذرانم، در افکارم غرق بودم و فقط با خودم سرگرم بودم.