spleißen

Aussprache: /ˈʃplaɪ̯sn̩/
Worttrennung: splei·ßen
فعل

شکافتن ظریف، وصل کردن طناب‌ها با بافتن (دریانوردی/زیست‌شناسی)

Beispiele

  • Einen angebrochenen Pfeil kann man ''spleißen'' und wieder verbinden.یک تیرک ترک‌خورده را می‌توان شکافت و دوباره به هم متصل کرد.
  • Man legt ein Auge, dröselt das Tauende auf und ''spleißt'' das Ende, indem man mit einem geeigneten Werkzeug, einem Pfriem, die einzelnen Adern parallel zu den befindlichen einfädelt.یک حلقه می‌سازید، سر طناب را باز می‌کنید و انتهای آن را با استفاده از یک ابزار مناسب مانند درفش، به گونه‌ای می‌بافید که رشته‌های منفرد موازی با رشته‌های موجود وارد شوند.
  • Durch alternatives ''Spleißen'' können aus einem Primärtranskript mehrere unterschiedliche mRNAs (und nachfolgend Proteinprodukte) hervorgehen.از طریق پیرایش جایگزین (اسپلایسینگ جایگزین)، چندین mRNA مختلف (و متعاقباً محصولات پروتئینی) می‌توانند از یک رونویسی اولیه مشتق شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

دو سر طناب، کابل یا فیبر نوری را با در هم بافتن یا جوش دادن به هم وصل کردن.

  • Der Seemann spleißte die beiden Taue fachmännisch.ملوان دو طناب را ماهرانه به هم وصل کرد.
  • Um die Datenübertragung zu verbessern, mussten die Glasfaserkabel gespleißt werden.برای بهبود انتقال داده، کابل‌های فیبر نوری باید به هم وصل می‌شدند.