der Spoiler

اسپویلر (خودرو)، بالچه (هواپیما)

Beispiele

• Der ''Spoiler'' presste den Rennwagen an die Straße.اسپویلر، ماشین مسابقه را به زمین می‌چسباند.
• Deshalb wurden die 02er-Modelle rasch nachgeschoben, zweitürige Klein-Rabauken mit scharfen Vierzylindern, bis hin zum provokanten BMW 2002 Turbo, der mit seiner pubertierenden Modellbezeichnung in Spiegelschrift auf dem vorderen ''Spoiler'' („Kriegsbemalung“) für das Überholprestige sorgen sollte.به همین دلیل مدل‌های 02 به سرعت عرضه شدند، خودروهای کوچک دو در با موتورهای چهار سیلندر قوی، تا مدل تحریک‌آمیز BMW 2002 Turbo، که با نام مدل نوجوانانه خود که به صورت آینه‌ای روی اسپویلر جلویی نوشته شده بود («نقاشی جنگی») باید اعتبار سبقت گرفتن را تضمین می‌کرد.